1
00:01:00,903 --> 00:01:02,303
العشاء جاهز تقريبًا.

2
00:01:03,068 --> 00:01:04,468
هل أنت قادم؟

3
00:01:07,771 --> 00:01:09,478
نعم، دقيقة واحدة فقط.

4
00:01:32,122 --> 00:01:34,911
أعتقد أن العودة إلى الكلية
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لك.

5
00:01:35,286 --> 00:01:36,686
بجد!

6
00:01:39,199 --> 00:01:40,738
أتمنى ذلك.

7
00:01:41,737 --> 00:01:43,527
بصراحة، أنا متوتر قليلاً.

8
00:01:45,733 --> 00:01:48,564
اسمع، أنا قادم إليك
أزورك كلما استطعت.

9
00:01:52,352 --> 00:01:53,752
شكرًا.

10
00:01:53,809 --> 00:01:55,209
ابقَ هادئًا.

11
00:01:57,181 --> 00:01:59,179
أنا فقط قلقة بشأن والدتي.

12
00:01:59,636 --> 00:02:03,880
إنها تتصل بي دائمًا،
لذلك عندما أنتقل للعيش معها سوف...

13
00:02:04,964 --> 00:02:07,046
تريد زيارتي دائما.

14
00:02:07,878 --> 00:02:10,376
إنها مسيطرة للغاية
بعد ما حدث.

15
00:02:11,707 --> 00:02:13,872
أنت بحاجة إلى نوم جيد ليلاً.

16
00:02:18,409 --> 00:02:20,074
لا تقلق، أنا بخير.

17
00:02:20,199 --> 00:02:21,599
إنه ذلك...

18
00:02:21,781 --> 00:02:23,570
إنه وقت صعب.

19
00:02:24,403 --> 00:02:25,803
جيد.

20
00:02:32,187 --> 00:02:34,726
- لقد انتهيت تقريبا.
- يمين.

21
00:02:38,555 --> 00:02:40,013
لكن لا تتأخر، هل تسمع؟

22
00:02:40,845 --> 00:02:42,245
كل شيء جيد.

23
00:05:25,139 --> 00:05:26,539
كيران؟

24
00:06:17,420 --> 00:06:21,707
انها ليست حقيقية.

25
00:06:22,456 --> 00:06:23,746
انها ليست حقيقية.

26
00:06:23,747 --> 00:06:25,288
عائشة.

27
00:06:26,619 --> 00:06:28,019
يبتعد.

28
00:06:28,825 --> 00:06:31,032
لماذا لا تفتحه؟

29
00:06:31,697 --> 00:06:33,097
دعنا نذهب...

30
00:06:33,404 --> 00:06:34,804
مفتوح.

31
00:06:35,693 --> 00:06:37,093
كيران؟

32
00:06:39,274 --> 00:06:40,730
كيران؟

33
00:06:42,396 --> 00:06:46,641
كيران!

34
00:06:47,681 --> 00:06:49,513
عائشة،

35
00:06:49,804 --> 00:06:53,301
هل أنت حقا وحيدا هذه المرة؟

36
00:06:53,425 --> 00:06:56,881
آخر مرة كذبت علي.

37
00:07:00,543 --> 00:07:02,666
ماذا يحدث؟

38
00:07:02,791 --> 00:07:04,998
كنتِ تعلمين أنني سأعود،

39
00:07:05,123 --> 00:07:06,787
لم تكن تعرف؟

40
00:07:08,785 --> 00:07:12,531
أنا في الغرفة.

41
00:07:14,779 --> 00:07:18,817
لديك عشر ثوان
لتفتحي هذا الباب يا عائشة.

42
00:07:19,150 --> 00:07:22,189
أو سأفتحه بنفسي

43
00:07:22,855 --> 00:07:24,255
لا.

44
00:07:26,517 --> 00:07:29,057
لا من فضلك!

45
00:07:29,848 --> 00:07:31,248
عشرة،

46
00:07:31,887 --> 00:07:33,287
تسعة,

47
00:07:33,719 --> 00:07:35,134
ثمانية,

48
00:07:36,008 --> 00:07:37,408
سبعة...

49
00:08:12,264 --> 00:08:14,969
المشغل، ما هي الخدمة التي تريدها؟

50
00:08:15,136 --> 00:08:16,536
الشرطة، من فضلك.

51
00:08:17,508 --> 00:08:18,908
انتظر لحظة.

52
00:08:19,714 --> 00:08:21,879
الشرطة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

53
00:08:21,962 --> 00:08:23,419
هناك شخص ما هناك.

54
00:08:23,710 --> 00:08:27,082
هل تريد أن تأتي إلى بلدي؟
المنزل، يريد أن يقتلني.

55
00:08:27,207 --> 00:08:28,607
هل الشخص مسلح؟

56
00:08:28,622 --> 00:08:30,453
لقد قتل صديقي!

57
00:08:30,537 --> 00:08:32,493
يرجى الحضور بسرعة.

58
00:08:35,947 --> 00:08:37,445
سأرسل مركبة.

59
00:08:37,570 --> 00:08:40,485
سوف يصل شخص ما
في غضون عشر دقائق.

60
00:08:44,439 --> 00:08:45,839
أنا أكون؟

61
00:08:49,394 --> 00:08:50,808
أيمكنك سماعي؟

62
00:08:53,639 --> 00:08:55,039
أنا أكون؟

63
00:08:57,052 --> 00:08:58,467
الرجاء الرد.

64
00:09:04,419 --> 00:09:06,002
تعال بسرعة.

65
00:12:12,481 --> 00:12:15,520
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، عائشة.

66
00:12:19,267 --> 00:12:20,765
لا من فضلك.

67
00:12:22,471 --> 00:12:27,471
سر الدير 2
صياد الروح

68
00:12:42,327 --> 00:12:45,948
لماذا لا تطلب شاحنة؟
التغييرات، مثل أي شخص عادي؟

69
00:12:46,032 --> 00:12:47,432
أنت تعرف كيف هي والدتك.

70
00:12:47,655 --> 00:12:51,228
أمي، كيف يمكنك أن تعتقد ذلك
لولو كلب صغير طويل الشعر

71
00:12:51,360 --> 00:12:54,107
قادر على الحماية
أي شخص في الميدان؟

72
00:12:54,190 --> 00:12:56,687
هيا، فتاة كسولة، أعطني يد المساعدة.

73
00:12:56,854 --> 00:12:59,394
أنت لم تقل أنك بدأت
العمل في الكلية؟

74
00:12:59,476 --> 00:13:01,267
أنا لا أرى أيًا من ذلك.

75
00:13:01,350 --> 00:13:03,181
أمي، كيف يمكنك؟

76
00:13:03,514 --> 00:13:05,720
لقد عدت إلى المنزل
الراحة في إجازة

77
00:13:05,845 --> 00:13:07,635
وبدلا من ذلك أنا أساعد
في تغييراتك.

78
00:13:07,718 --> 00:13:09,674
يا لها من حياة فظيعة، كاثي.

79
00:13:09,758 --> 00:13:10,839
أنا أعرف.

80
00:13:10,840 --> 00:13:14,711
هيا، ضعها أرضاً و
أحضر بعض الصناديق إلى الداخل.

81
00:13:14,794 --> 00:13:16,252
هيا يا عزيزي.

82
00:13:16,335 --> 00:13:19,956
لم آت لأُعامل كعبد،
لقد جئت لأعامل كطفل رضيع.

83
00:13:20,039 --> 00:13:21,829
سوف تكون دائما طفل الأم.

84
00:13:22,495 --> 00:13:24,035
تعال!

85
00:13:34,566 --> 00:13:36,731
اهدأ يا لطيفتي، لا بأس.

86
00:13:38,729 --> 00:13:40,129
لا يوجد شيء هناك.

87
00:13:51,882 --> 00:13:53,282
هيا بنا إلى العمل.

88
00:13:53,298 --> 00:13:55,213
أنا بالفعل أشعر بالحرارة.

89
00:13:57,169 --> 00:13:58,569
صحيح...

90
00:14:01,290 --> 00:14:03,330
لم أحبه قط.

91
00:14:03,912 --> 00:14:05,868
ضع هذا بعيدًا قبل أن تراه كاثي.

92
00:14:05,952 --> 00:14:07,033
يحفظ؟

93
00:14:07,034 --> 00:14:11,194
عزيزي، هذا يذهب إلى سلة المهملات
وهو مكانه.

94
00:14:12,986 --> 00:14:15,193
أين أضع هذا؟

95
00:14:17,066 --> 00:14:20,604
اسمع، لقد ذهب الحليب،

96
00:14:20,937 --> 00:14:23,642
يمكنك أن تكون جيدًا
فتاة وشراء المزيد؟

97
00:14:23,767 --> 00:14:25,723
لكن المتجر على بعد 8 كم.

98
00:14:26,681 --> 00:14:28,887
خذ سيارة والدتك
إنها لا تهتم.

99
00:14:29,012 --> 00:14:30,412
يمكنك الذهاب،

100
00:14:31,052 --> 00:14:32,591
قم بالقيادة بعناية.

101
00:14:34,340 --> 00:14:35,797
أنا أموت لشرب القهوة.

102
00:14:36,005 --> 00:14:37,878
حسنًا، سأذهب.

103
00:14:38,211 --> 00:14:39,918
هل تريد أي شيء آخر؟

104
00:14:40,043 --> 00:14:41,624
- لا شيء، شكرا لك.
- لا، شكرا لك.

105
00:14:41,707 --> 00:14:43,789
- وداعا أيها الجرو.
- مع السلامة.

106
00:14:47,576 --> 00:14:50,241
حسنًا، سنحتاج إلى نظارات.

107
00:14:50,324 --> 00:14:52,530
- أم!
- دعنا نذهب.

108
00:14:52,655 --> 00:14:54,569
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

109
00:15:17,505 --> 00:15:22,206
انظر إلى الكثير من الصناديق لحزمها
وبدلا من ذلك نشرب الخمر.

110
00:15:24,249 --> 00:15:28,452
الآن بعد أن كنت في إجازة
اغتنم الفرصة للاسترخاء والراحة.

111
00:15:28,869 --> 00:15:31,367
كان يجب أن أفعل هذا من قبل.

112
00:15:33,447 --> 00:15:35,363
هل سمعت منه؟

113
00:15:36,028 --> 00:15:37,526
هو فقط يدعو كاثي،

114
00:15:37,860 --> 00:15:39,260
ليس بالنسبة لي.

115
00:15:41,772 --> 00:15:44,354
أشعر بالجنون
للتفكير في هذا الأمر،

116
00:15:45,477 --> 00:15:47,766
كان الأمر مفاجئًا جدًا

117
00:15:48,183 --> 00:15:49,806
وأنا لا أعرف حتى لماذا فعل ذلك.

118
00:15:50,888 --> 00:15:52,886
أعلم أن حياتنا لم تكن مثالية.

119
00:15:52,970 --> 00:15:54,370
ماندي.

120
00:15:54,843 --> 00:15:56,674
لقد خانني بالفعل.

121
00:15:56,757 --> 00:15:58,340
- ماذا؟
- كانت كاثي لا تزال طفلة.

122
00:16:00,545 --> 00:16:02,585
لقد كانت حرارة اللحظة،

123
00:16:02,751 --> 00:16:05,540
وقال أنها كانت مرة واحدة فقط
بعد قليل من المشروبات.

124
00:16:07,580 --> 00:16:09,204
لم أكن أريد أن أخسره.

125
00:16:09,786 --> 00:16:13,116
في بعض الأحيان عليك أن تسامح
الناس لإبقائهم قريبين.

126
00:16:13,532 --> 00:16:14,932
استمع،

127
00:16:15,780 --> 00:16:18,652
سأكون هنا كلما كنت في حاجة لي.

128
00:16:19,818 --> 00:16:21,218
هل سمعت؟

129
00:16:21,358 --> 00:16:22,981
كلما كنت في حاجة إليها.

130
00:16:23,605 --> 00:16:25,104
شكرا لك يا أمي.

131
00:17:16,261 --> 00:17:17,926
ماذا سنأكل؟

132
00:17:18,051 --> 00:17:19,466
الطعام التايلندي بالطبع.

133
00:17:19,549 --> 00:17:21,173
- جيد!
- ماذا تريد؟

134
00:17:21,340 --> 00:17:23,171
التايلاندية...

135
00:17:23,878 --> 00:17:25,460
هنا.

136
00:17:25,751 --> 00:17:30,164
هل يمكنني الحصول على الوسادة التايلاندية
بدون جمبري ومع الكثير من الدجاج؟

137
00:17:30,289 --> 00:17:32,246
- بالطبع!
- الذي - التي!

138
00:17:33,286 --> 00:17:35,159
مش هتسأل عن التوصيل؟

139
00:17:35,284 --> 00:17:38,281
نحن بعيدون جدًا، يجب أن أذهب لأحصل عليه.

140
00:17:38,365 --> 00:17:40,238
لماذا لم يسألوا
بالنسبة لي أن أحضر عندما أغادر؟

141
00:17:40,321 --> 00:17:41,651
هل تستطيع القيادة؟

142
00:17:41,652 --> 00:17:43,276
بالطبع، لم أشرب الكثير، لكنني بخير.

143
00:17:44,150 --> 00:17:45,522
- مع السلامة.
- شكرا لك يا أمي.

144
00:17:45,523 --> 00:17:46,855
- سأعود حالا.
- أحبك.

145
00:17:46,856 --> 00:17:48,256
مع السلامة.

146
00:17:48,812 --> 00:17:50,977
- يتعجب.
- أنا أحب التايلاندية.

147
00:18:14,411 --> 00:18:18,241
شيء لإعطاء التشجيع.

148
00:18:18,325 --> 00:18:20,239
لم أكن أعلم أنك تحب هذا الأسلوب.

149
00:18:20,323 --> 00:18:24,606
ذوقي الموسيقي لم يتغير
الجدة تعرف كيف تهز الأمور.

150
00:18:25,692 --> 00:18:27,191
ولم لا؟

151
00:18:44,257 --> 00:18:45,657
من سيكون؟

152
00:18:46,380 --> 00:18:47,920
يجب أن تكون أمي، سأذهب إلى هناك.

153
00:18:53,955 --> 00:18:55,355
أم؟

154
00:18:57,868 --> 00:18:59,284
مرحبًا؟

155
00:19:05,693 --> 00:19:07,093
من هذا؟

156
00:19:11,437 --> 00:19:13,769
جئت لأرحب بكم.

157
00:19:16,183 --> 00:19:18,056
- من هذا؟
- لا أعرف.

158
00:19:18,223 --> 00:19:19,623
- افتح الباب.
- انتظر.

159
00:19:22,094 --> 00:19:24,591
آسف، من هو؟

160
00:19:29,586 --> 00:19:31,002
مرحبًا؟

161
00:19:33,415 --> 00:19:35,580
كم من الناس سيعيشون في هذا المنزل؟

162
00:19:37,953 --> 00:19:39,868
آسف، من هناك؟

163
00:19:40,700 --> 00:19:42,406
الأخت سيندي لامب،

164
00:19:43,489 --> 00:19:45,987
جئت لأرحب بكم.

165
00:19:48,442 --> 00:19:50,773
هل قابلت السكان السابقين؟

166
00:19:51,107 --> 00:19:52,896
عائلة جميلة.

167
00:19:53,021 --> 00:19:55,103
- جدي...
- لا تفتح هذا الباب.

168
00:19:58,890 --> 00:20:00,290
إنها تكذب.

169
00:20:01,721 --> 00:20:05,382
لا يوجد سكان سابقين
هذا المنزل كان فارغا لسنوات عديدة.

170
00:20:06,092 --> 00:20:07,673
هل يمكنني الدخول؟

171
00:20:07,840 --> 00:20:09,754
أنا أتجمد هنا.

172
00:20:10,004 --> 00:20:11,919
لقد أحضرت هدية ترحيبية.

173
00:20:12,960 --> 00:20:14,833
عذرا كنا...

174
00:20:14,916 --> 00:20:16,581
كنا بالفعل ذاهبون للنوم.

175
00:20:20,743 --> 00:20:22,741
سأعود صباح الغد.

176
00:20:22,991 --> 00:20:24,391
بالطبع.

177
00:20:24,989 --> 00:20:26,446
نراكم قريبا.

178
00:20:28,527 --> 00:20:31,358
هل يمكنني استخدام هاتفك
لطلب سيارة أجرة؟

179
00:21:22,182 --> 00:21:23,554
إنه أنا.

180
00:21:23,555 --> 00:21:24,955
انها تسير.

181
00:21:27,302 --> 00:21:29,300
شكرا لك، الجو بارد جدا في الخارج.

182
00:21:30,923 --> 00:21:32,421
قفل الباب.

183
00:21:32,921 --> 00:21:34,321
ماذا؟

184
00:21:36,002 --> 00:21:37,333
- هل أنت بخير؟
- ما هذا؟

185
00:21:37,334 --> 00:21:38,790
يبدو أنهم رأوا شبحا.

186
00:21:39,414 --> 00:21:42,578
- ما هذا؟
- كان بالخارج.

187
00:21:53,110 --> 00:21:54,691
ماذا كان يحدث؟

188
00:22:02,725 --> 00:22:05,511
توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.

189
00:22:06,762 --> 00:22:08,178
- خمر؟
- بالطبع.

190
00:22:08,303 --> 00:22:09,718
حان الوقت للاحتفال.

191
00:22:10,343 --> 00:22:11,743
فقط قليلا.

192
00:22:11,799 --> 00:22:13,005
يكفي هنا، شكرا لك.

193
00:22:13,006 --> 00:22:14,406
وقح.

194
00:22:16,461 --> 00:22:18,500
حسنًا، ماذا نخب؟

195
00:22:19,167 --> 00:22:21,040
- لبدايات جديدة.
- جرو جديد.

196
00:22:21,123 --> 00:22:23,038
- الوسادة التايلاندية.
- هذا صحيح!

197
00:22:23,163 --> 00:22:25,369
- الصحة يا بنات.
- هتافات!

198
00:23:07,410 --> 00:23:08,810
صباح الخير.

199
00:23:08,825 --> 00:23:10,907
اعتقدت أننا سنبدأ
في وقت لاحق اليوم.

200
00:23:11,697 --> 00:23:13,987
فكرت في المغادرة للحظة.

201
00:23:14,694 --> 00:23:16,235
لماذا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

202
00:23:16,318 --> 00:23:18,316
سأخرج للحظة

203
00:23:18,400 --> 00:23:20,855
ويمكنك التمتع غدا
للراحة.

204
00:23:21,147 --> 00:23:22,728
لن أكون طويلا.

205
00:23:22,811 --> 00:23:24,211
ما كنت تنوي القيام به؟

206
00:23:25,433 --> 00:23:28,886
شراء الحليب،
استمتع بالمناظر الطبيعية، وأشياء من هذا القبيل.

207
00:23:28,972 --> 00:23:30,178
بالطبع، ما تريد.

208
00:23:30,179 --> 00:23:31,579
سآخذ سيارتك.

209
00:23:31,719 --> 00:23:32,925
كل شيء جيد.

210
00:23:32,926 --> 00:23:34,326
نراكم قريبا.

211
00:25:09,621 --> 00:25:11,577
- صباح الخير.
- يا إلهي!

212
00:25:11,911 --> 00:25:13,700
آسف.

213
00:25:13,867 --> 00:25:15,865
أنا تيد، جارك.

214
00:25:16,614 --> 00:25:18,321
جار؟

215
00:25:18,404 --> 00:25:20,902
أين منزلك؟
لم أر أي منازل قريبة.

216
00:25:20,985 --> 00:25:23,649
نحن على بعد حوالي كيلومترين
في هذا الاتجاه،

217
00:25:23,690 --> 00:25:25,090
لقد تركت على طول الطريق الترابي.

218
00:25:25,106 --> 00:25:27,229
نحن هناك، أنا وابنتي نانسي.

219
00:25:27,312 --> 00:25:29,269
- مرحبًا.
- عزيزتي، أنا آسف.

220
00:25:29,394 --> 00:25:31,308
لا أستطيع حتى أن أتخيل الوجه الذي رسمته،

221
00:25:31,392 --> 00:25:33,181
لم أكن أعرف أن الآخرين
الناس يعيشون هنا.

222
00:25:33,265 --> 00:25:34,804
إنها مدينة صغيرة، أليس كذلك؟

223
00:25:34,888 --> 00:25:36,511
لقد جئنا فقط لنقول "مرحبا"

224
00:25:36,594 --> 00:25:39,134
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هناك.

225
00:25:39,259 --> 00:25:40,464
شكراً جزيلاً.

226
00:25:40,465 --> 00:25:43,296
والدتي غادرت للتو،
سوف تعيش هنا لفترة من الوقت.

227
00:25:43,380 --> 00:25:46,127
ابنتي في إجازة
الكلية، سيبقى لمدة شهر.

228
00:25:46,168 --> 00:25:48,665
هل سمعتِ يا نانسي؟
أعتقد أنها المرة الأولى في

229
00:25:48,707 --> 00:25:51,372
العقد أن شخصا ما
عمرك يظهر هنا.

230
00:25:51,662 --> 00:25:53,410
دعنا ندخل،

231
00:25:53,535 --> 00:25:56,117
تعال لتناول الشاي
والتعرف على كاثرين.

232
00:26:53,975 --> 00:26:55,375
مرحبًا.

233
00:26:56,223 --> 00:26:57,930
آسف، لم أقصد إخافتك.

234
00:26:58,013 --> 00:26:59,413
كل شيء جيد.

235
00:26:59,928 --> 00:27:03,508
أنا... جئت للتو للزيارة.

236
00:27:04,673 --> 00:27:08,295
وكانت راهبة في المنزل
من ابنتي الليلة الماضية.

237
00:27:08,669 --> 00:27:11,208
لقد انتقلنا للتو إلى
الكوخ في كوتسوولد.

238
00:27:12,082 --> 00:27:13,539
تهانينا.

239
00:27:13,664 --> 00:27:16,911
لقد كانوا يبحثون لبعض الوقت
المشترين لهذا المنزل.

240
00:27:16,994 --> 00:27:18,394
شكرًا.

241
00:27:18,784 --> 00:27:21,947
أردت فقط أن أعرف إذا كانت هنا.

242
00:27:22,364 --> 00:27:23,764
الراهبة.

243
00:27:25,818 --> 00:27:29,439
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن نجاح باهر
الكنيسة لم تعد في النشاط.

244
00:27:29,689 --> 00:27:31,937
أنا هنا فقط لأغلق.

245
00:27:34,185 --> 00:27:36,974
إذن لا توجد راهبات في المنطقة؟

246
00:27:37,349 --> 00:27:39,014
ربما في أقرب مدينة.

247
00:27:39,554 --> 00:27:41,677
لا، لقد ذهبت للترحيب،

248
00:27:41,802 --> 00:27:43,385
وكأنه يعيش في الحي.

249
00:27:44,259 --> 00:27:45,798
لا أعرف ماذا أقول.

250
00:27:46,631 --> 00:27:49,544
إنها ليست من هذه الكنيسة،
أنا وحدي هنا.

251
00:27:50,460 --> 00:27:51,860
لقد فهمت.

252
00:27:52,209 --> 00:27:54,040
حسنا، شكرا.

253
00:28:00,201 --> 00:28:01,991
ما اسمك؟

254
00:28:03,822 --> 00:28:05,195
بام.

255
00:28:05,196 --> 00:28:06,819
باميلا سيرز.

256
00:28:10,149 --> 00:28:12,605
وجهك يبدو مألوفا بالنسبة لي.

257
00:28:14,104 --> 00:28:16,060
أعتقد أن لدي وجه عادي.

258
00:28:17,267 --> 00:28:19,806
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

259
00:28:21,055 --> 00:28:22,928
على أية حال، شكرا لك.

260
00:28:23,095 --> 00:28:24,495
مع السلامة.

261
00:28:25,301 --> 00:28:26,701
سيندي.

262
00:28:29,963 --> 00:28:31,363
آسف؟

263
00:28:31,961 --> 00:28:33,500
سيندي لامب؟

264
00:28:35,374 --> 00:28:38,284
لا، اسمي باميلا.

265
00:28:48,735 --> 00:28:50,151
لذلك فكرت:

266
00:28:50,234 --> 00:28:53,148
"لماذا لا تغادر المدينة
وتعال تعيش هنا؟"

267
00:28:53,480 --> 00:28:55,146
حررني من هذا العبء.

268
00:28:55,520 --> 00:28:56,920
حرج؟

269
00:28:57,518 --> 00:29:01,379
نعم، قطع العلاقات
والمضي قدما.

270
00:29:01,972 --> 00:29:04,761
كاثي، إنهم جيراننا.

271
00:29:04,844 --> 00:29:08,091
هذا هو تيد، الذي يعيش فيه
نهاية الشارع مع ابنته نانسي.

272
00:29:08,175 --> 00:29:09,631
- مرحبًا.
- مرحبًا.

273
00:29:09,714 --> 00:29:12,673
إنه منزل جميل،
مختلفة جداً عن المدينة، أليس كذلك؟

274
00:29:12,878 --> 00:29:15,583
نعم، سأعود إلى هناك الشهر المقبل.

275
00:29:17,540 --> 00:29:19,039
انا بحاجة للهواء.

276
00:29:21,994 --> 00:29:24,699
إذن، منذ متى وأنت تعيش هنا؟

277
00:29:25,657 --> 00:29:27,057
هل هناك واحد آخر؟

278
00:29:27,405 --> 00:29:29,362
لا تقلق، سأبقي الأمر سراً.

279
00:29:30,278 --> 00:29:32,359
لم أكن أعتقد أنك مدخن.

280
00:29:32,441 --> 00:29:35,522
لقد أسقطته عدة مرات، لكن...
أنا هنا، هل يمكنك إشعالها؟

281
00:29:46,969 --> 00:29:48,467
هل هناك أي مشاكل مع والدك؟

282
00:29:49,549 --> 00:29:51,132
لقد لاحظت أنه ليس هنا.

283
00:29:53,296 --> 00:29:55,003
لقد خدع والدتي.

284
00:29:55,169 --> 00:29:56,569
أنا آسف حقا.

285
00:29:57,500 --> 00:29:59,831
على الأقل الآن نعرف
من هو حقا.

286
00:30:00,497 --> 00:30:02,953
إذا كان لديه الشجاعة للتصرف مثل هذا،
لذلك فمن الأفضل...

287
00:30:03,036 --> 00:30:04,701
ننسى ذلك والمضي قدما.

288
00:30:05,450 --> 00:30:08,365
أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما تنمو
بعيدا عن أحد الوالدين.

289
00:30:09,114 --> 00:30:10,514
والدتي.

290
00:30:10,653 --> 00:30:15,093
لقد رحل عندما كنت صغيراً
ليس لدي الكثير من الذكريات معها.

291
00:30:15,191 --> 00:30:16,521
أنا آسف حقا.

292
00:30:16,522 --> 00:30:17,922
لا يمكنك تغيير الأشياء

293
00:30:17,980 --> 00:30:21,261
ومثل ما قلت
أفضل شيء هو أن ننسى ونمضي قدما.

294
00:30:24,099 --> 00:30:26,512
هل لدينا جيران آخرون في مكان قريب؟

295
00:30:26,637 --> 00:30:29,801
حسنًا، إنهم كذلك
على بعد كيلومترات،

296
00:30:29,884 --> 00:30:31,507
ولكن لا أحد قريب جدا.

297
00:30:31,591 --> 00:30:33,298
الليلة الماضية، عندما
ذهبت لشراء الطعام،

298
00:30:33,381 --> 00:30:37,252
يبدو أن راهبة أتت إلى هنا و
لقد أخافت والدتي وابنتي.

299
00:30:37,418 --> 00:30:38,818
راهبة؟

300
00:30:39,416 --> 00:30:42,788
يبدو أنه جاء للترحيب بك.

301
00:30:42,871 --> 00:30:44,911
أنت لم تستقبل زوار
لها عندما انتقلت؟

302
00:30:45,493 --> 00:30:47,575
لم أستلمها.

303
00:30:52,112 --> 00:30:53,443
 �...

304
00:30:53,444 --> 00:30:56,482
غريب جدا أن هذه الراهبة
ظهر فجأة.

305
00:30:58,356 --> 00:31:01,396
انتظر، هل سمحوا لها بالدخول؟

306
00:31:01,977 --> 00:31:04,350
لا أعتقد ذلك، لقد بقيت بالخارج.

307
00:31:06,098 --> 00:31:07,498
ماذا كان؟

308
00:31:07,513 --> 00:31:09,095
تذكرت شيئا واحدا.

309
00:31:09,345 --> 00:31:12,925
منذ وقت ليس ببعيد، امرأة شابة
جئت لقضاء العطلات بالقرب من هنا،

310
00:31:13,715 --> 00:31:16,712
اتضح أن صاحب المنزل
ولم يكن في الواقع المالك.

311
00:31:18,045 --> 00:31:21,874
كان يجذب النساء
إلى منزل في وسط اللامكان

312
00:31:21,999 --> 00:31:23,399
لتعذيبهم

313
00:31:23,664 --> 00:31:25,953
وأخيرا قتلهم.

314
00:31:26,287 --> 00:31:27,687
يا إلهي.

315
00:31:27,868 --> 00:31:29,408
متى حدث هذا؟

316
00:31:30,448 --> 00:31:32,197
انتهى كل شيء عندما...

317
00:31:32,696 --> 00:31:36,277
هربت الفتاة وتركته
مغلق في الكنيسة.

318
00:31:36,776 --> 00:31:38,149
وألقت الشرطة القبض عليه،

319
00:31:38,150 --> 00:31:40,356
وما زال خلف القضبان،
لكن للأسف...

320
00:31:41,230 --> 00:31:43,935
ولهذا السبب هذه المدينة
وهي مشهورة بجرائم القتل.

321
00:31:44,227 --> 00:31:45,850
والفتاة؟

322
00:31:45,933 --> 00:31:48,056
لقد هربت.

323
00:31:49,888 --> 00:31:51,303
يا إلاهي.

324
00:31:51,469 --> 00:31:52,869
وفقا للشائعات،

325
00:31:53,550 --> 00:31:55,133
كان يرتدي زي راهبة.

326
00:31:56,298 --> 00:32:00,169
لكنني لن أقلق بشأن ذلك
هذا، كما قلت، تم القبض عليه.

327
00:32:00,253 --> 00:32:05,206
في العام الماضي ارتدى بعض الطلاب ملابسهم
راهبة على سبيل المزاح

328
00:32:05,289 --> 00:32:07,578
وأستطيع أن أقول أنهم فعلوا ذلك
تخويف العديد من السكان.

329
00:32:45,873 --> 00:32:49,245
لقد عاد الخاطئ
مع دين يجب سداده

330
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
مرحبا بكم.

331
00:32:52,700 --> 00:32:54,100
شكرًا.

332
00:32:56,197 --> 00:32:57,597
أم.

333
00:32:57,611 --> 00:33:01,317
إنهم جيراننا،
تيد وابنته نانسي.

334
00:33:01,358 --> 00:33:03,439
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- مرحبًا.

335
00:33:04,646 --> 00:33:06,312
هل تعرفوا على بعضهم البعض بشكل أفضل؟

336
00:33:06,395 --> 00:33:08,101
كنا ندخن فقط.

337
00:33:08,268 --> 00:33:09,808
إنها تمزح.

338
00:33:10,349 --> 00:33:11,764
نعم، يمكن أن يكون.

339
00:33:11,931 --> 00:33:14,594
تجاهل ابنتي
وروح الدعابة الرهيبة لديه.

340
00:33:14,719 --> 00:33:16,051
حسنا، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

341
00:33:16,052 --> 00:33:17,550
كان من الرائع مقابلتك.

342
00:33:17,675 --> 00:33:19,075
لقد كان من دواعي سروري.

343
00:33:19,382 --> 00:33:20,782
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

344
00:33:29,289 --> 00:33:30,689
هل أنت بخير يا أمي؟

345
00:33:30,912 --> 00:33:32,312
أنا أكون.

346
00:33:37,072 --> 00:33:38,737
ليس كثيرا!

347
00:33:38,820 --> 00:33:41,651
يجب على الفتاة
تعرف كيف تعيش، أليس كذلك، كاثي؟

348
00:33:41,776 --> 00:33:45,148
بالضبط، والفتاة لا تستطيع ذلك
العيش بدون كأس كامل من النبيذ.

349
00:33:46,230 --> 00:33:49,227
فماذا عن ذلك
هل الوقت متأخر اليوم يا فتاة؟

350
00:33:49,893 --> 00:33:52,807
انتظر،
هل هذا سبب شربك للخمر؟

351
00:33:52,931 --> 00:33:54,721
حتى أستطيع أن أقول أسراري؟

352
00:33:54,763 --> 00:33:56,969
جدتك
دائما لديه خطة عظيمة.

353
00:33:58,343 --> 00:34:00,258
إنها جميلة.

354
00:34:00,423 --> 00:34:01,839
نانسي، أليس كذلك؟

355
00:34:01,964 --> 00:34:03,795
نانسي و...

356
00:34:05,253 --> 00:34:07,376
لا أعلم، لقد تبادلنا بعض الكلمات للتو.

357
00:34:07,833 --> 00:34:09,233
أنت تعرف عندما يكون هناك الكيمياء.

358
00:34:10,622 --> 00:34:13,036
أنا لا أقفز عليه في أي وقت قريب.

359
00:34:13,120 --> 00:34:14,520
آمل أن لا!

360
00:34:17,490 --> 00:34:19,155
نعم إنها جميلة،

361
00:34:20,487 --> 00:34:23,922
لكنه يعمل في مزرعة و...

362
00:34:24,275 --> 00:34:26,398
يعيش في وسط اللامكان.

363
00:34:26,481 --> 00:34:31,018
أنا مهتم بالناس
من يحب الصخب والضجيج، هل تعلم؟

364
00:34:31,102 --> 00:34:33,350
إنها تريد شخصًا حضريًا.

365
00:34:34,973 --> 00:34:36,262
من هذا؟

366
00:34:36,263 --> 00:34:38,136
لا أعلم، رقم غير معروف.

367
00:34:40,842 --> 00:34:42,242
أنا أكون؟

368
00:34:47,876 --> 00:34:50,707
لقد حذرت جدتك والآن أحذرك.

369
00:34:50,832 --> 00:34:53,330
عليك أن تخرج من هنا.

370
00:34:53,412 --> 00:34:57,700
إنها تجرؤ على البقاء،
لكن مكانها ليس هنا.

371
00:34:59,199 --> 00:35:02,154
إنها غير مرحب بها في هذه الأرض

372
00:35:02,445 --> 00:35:08,486
وإذا حاولت إيقافه،
سوف أقوم بأخذهم جميعًا بعيدًا.

373
00:35:09,438 --> 00:35:13,268
لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أرى
ماذا يفعلون.

374
00:35:14,516 --> 00:35:20,461
إذا كنت تريد أن تلعب هذه اللعبة الصغيرة،
صدقني، سأنهيك.

375
00:35:20,552 --> 00:35:21,716
الاستماع!

376
00:35:21,717 --> 00:35:24,506
أينما كنت،
سوف نجدك ونحصل عليك...

377
00:35:24,548 --> 00:35:28,172
ليس قبل أن أمسك بك يا عزيزتي
سأقوم بتمزيقك إربًا، طرفًا تلو الآخر!

378
00:35:30,043 --> 00:35:32,207
لا تظن أنك تستطيع أن تخدعني،

379
00:35:32,790 --> 00:35:35,163
سيتم تذكر خطاياك.

380
00:35:38,243 --> 00:35:40,532
سأتصل بالشرطة الآن.

381
00:35:57,765 --> 00:36:00,428
لا يوجد شيء مريب هنا،

382
00:36:00,553 --> 00:36:04,300
أنت على بعد كيلومترات من كل شيء،
ربما كان مجرد هراء.

383
00:36:04,424 --> 00:36:07,381
راهبة أتت إلى هنا الليلة الماضية

384
00:36:08,255 --> 00:36:10,502
وجدته غريباً جداً

385
00:36:10,627 --> 00:36:15,627
لذلك ذهبت اليوم إلى الكنيسة و
ولم يعلم أحد عن الراهبات في المنطقة.

386
00:36:17,578 --> 00:36:20,950
كانت هذه الراهبة
أي سلوك مشبوه؟

387
00:36:21,824 --> 00:36:23,572
لقد ترك سلة من البسكويت.

388
00:36:23,697 --> 00:36:25,778
هذا يبدو وكأنه عمل جيد.

389
00:36:26,320 --> 00:36:28,360
وكانت السلة مليئة بالديدان.

390
00:36:29,025 --> 00:36:32,567
اسمع، بلا وجود
من التهديد الحقيقي

391
00:36:32,730 --> 00:36:34,686
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

392
00:36:34,936 --> 00:36:38,058
وصرخت بالتهديد عبر الهاتف

393
00:36:38,141 --> 00:36:42,092
يلمح إلى أنه سيقتلني
والفتيات.

394
00:36:43,386 --> 00:36:44,786
ينظر.

395
00:36:48,340 --> 00:36:49,740
اقرأ هذا.

396
00:36:58,954 --> 00:37:00,354
لسوء الحظ،

397
00:37:00,618 --> 00:37:02,825
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

398
00:37:02,866 --> 00:37:05,697
أعني أننا نستطيع
تعال إذا اتصلوا بنا

399
00:37:05,780 --> 00:37:07,695
يمكننا مراقبة
مكالمات هاتفية.

400
00:37:07,778 --> 00:37:09,178
هل هذا هو؟

401
00:37:09,609 --> 00:37:11,400
وبدون تهديد حقيقي

402
00:37:11,482 --> 00:37:14,604
تسع من أصل عشر حالات
في نهاية المطاف مجرد هراء.

403
00:37:14,688 --> 00:37:15,852
ولكن ماذا عن النساء الأخريات؟

404
00:37:15,853 --> 00:37:18,310
ماذا حدث لهم
لم تكن مجرد مزحة.

405
00:37:19,849 --> 00:37:22,762
إذن، هل سمعت عن هذا؟

406
00:37:25,178 --> 00:37:28,216
كان ذلك قبل أربع سنوات، منذ وقت طويل.

407
00:37:28,465 --> 00:37:29,865
ماذا حدث؟

408
00:37:31,546 --> 00:37:35,456
في هذه المنطقة،
رجل يدعى دانييل كوبلاند،

409
00:37:35,875 --> 00:37:40,875
عندما كان طفلاً هو وآخرون
تم تعذيب الأولاد في الدير

410
00:37:41,328 --> 00:37:42,728
من قبل بعض الراهبات.

411
00:37:43,076 --> 00:37:46,447
جاء هذا في الصحف
عندما وجه الصبي التهمة،

412
00:37:47,488 --> 00:37:49,653
لكن الراهبات أبدا
دفع ثمن الجريمة،

413
00:37:49,903 --> 00:37:51,303
ظلت حرة.

414
00:37:51,692 --> 00:37:53,191
يا إلهي، هذا فظيع.

415
00:37:53,982 --> 00:37:55,522
متى حدث ذلك؟

416
00:37:56,355 --> 00:37:57,755
في السبعينات.

417
00:37:57,811 --> 00:37:59,934
وماذا حدث قبل أربع سنوات؟

418
00:38:00,683 --> 00:38:02,848
حسنًا، أحد الضحايا

419
00:38:03,223 --> 00:38:04,623
دانيال،

420
00:38:05,762 --> 00:38:08,425
تم نقله إلى المستشفى
في مستشفى للأمراض النفسية

421
00:38:08,550 --> 00:38:10,216
بسبب الصدمة التي تعرض لها.

422
00:38:10,882 --> 00:38:12,282
يا إلاهي...

423
00:38:14,379 --> 00:38:17,875
كان لديه مرض يسمى
اضطراب الهوية الانفصامية.

424
00:38:19,748 --> 00:38:21,912
كان يرتدي مثل الراهبة التي أساءت معاملته

425
00:38:22,661 --> 00:38:26,782
واضطهاد الراهبات المتهمات
لقتلهم.

426
00:38:27,906 --> 00:38:30,071
لقد قام بمحاكاة أصواتهم

427
00:38:30,403 --> 00:38:33,609
معتقدًا أنه كان الصوت
من ضحيته الأخيرة.

428
00:38:34,275 --> 00:38:35,675
في مرحلة ما،

429
00:38:36,357 --> 00:38:40,311
بدأت في جذب النساء
الذي اعتبره شرا

430
00:38:41,143 --> 00:38:44,015
إلى منزل على بعد 20 ميلا.

431
00:38:44,099 --> 00:38:45,597
كان يرتدي زي راهبة

432
00:38:46,637 --> 00:38:49,887
وتعذيب،
حتى ماتوا.

433
00:38:51,300 --> 00:38:54,710
حتى... نجت فتاة.

434
00:38:55,545 --> 00:38:57,751
أخبرني جاري تيد عنها.

435
00:38:58,085 --> 00:39:00,832
نظرت إليها ورأيت أن اسمها
 � عائشة واديا.

436
00:39:01,414 --> 00:39:03,038
هي الناجية الوحيدة.

437
00:39:03,829 --> 00:39:05,328
كانت،

438
00:39:06,243 --> 00:39:07,658
حتى وقت قريب.

439
00:39:08,824 --> 00:39:10,224
مثله؟

440
00:39:11,862 --> 00:39:13,278
وعثر عليها ميتة،

441
00:39:14,568 --> 00:39:16,192
مع صديقها.

442
00:39:16,857 --> 00:39:19,479
لكن ذلك كان من الآخر
جانب المملكة المتحدة,

443
00:39:19,563 --> 00:39:22,019
بالقرب من لندن، بعيدًا جدًا عن هنا.

444
00:39:22,186 --> 00:39:26,806
لا يوجد سبب للاعتقاد بأنه كان كذلك
عليه لأنه خلف القضبان.

445
00:39:30,011 --> 00:39:35,331
اسمع، هذه مدينة صغيرة،
الهراء شائع.

446
00:39:35,547 --> 00:39:40,293
هناك بعض الناس سيئة
حولهم وهم غير مشغولين تمامًا.

447
00:39:41,416 --> 00:39:45,412
السبب الأكبر لهذه الشهرة
المدينة هي جرائم القتل،

448
00:39:46,328 --> 00:39:48,742
معظمنا
إنه يفضل أن ينسى كل ذلك.

449
00:40:11,137 --> 00:40:12,537
لا تزال مستيقظا؟

450
00:40:12,926 --> 00:40:14,326
أنا لست نعسان.

451
00:40:15,632 --> 00:40:17,089
هل أنت بخير؟

452
00:40:17,381 --> 00:40:18,781
كل شيء جيد.

453
00:40:19,170 --> 00:40:21,168
كنت أعاني دائمًا من صعوبة في النوم،

454
00:40:21,252 --> 00:40:23,582
ليس لديه ما يفعله
مع ما حدث اليوم.

455
00:40:24,748 --> 00:40:27,037
هل يمكنك أن تقول لي
إذا كنت خائفا.

456
00:40:28,245 --> 00:40:29,645
أنا بخير.

457
00:40:30,658 --> 00:40:33,031
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.

458
00:40:33,697 --> 00:40:35,097
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

459
00:42:11,891 --> 00:42:16,220
هل أنت حر غدا؟
أريد مساعدتك.

460
00:42:16,427 --> 00:42:21,427
نانسي: بالتأكيد، ظهرًا؟

461
00:42:26,834 --> 00:42:31,834
كاثي: اتفاق، قبلات.

462
00:43:28,522 --> 00:43:29,938
جولي؟

463
00:43:50,917 --> 00:43:52,332
جولي؟

464
00:43:53,331 --> 00:43:54,731
جولي؟

465
00:43:54,829 --> 00:43:56,077
هيا يا فتاة!

466
00:43:56,078 --> 00:43:57,535
تعال!

467
00:44:19,429 --> 00:44:20,829
كانت هنا.

468
00:44:21,053 --> 00:44:22,551
لقد كان هنا.

469
00:44:22,843 --> 00:44:24,591
يجب أن تكون في مكان قريب.

470
00:44:25,548 --> 00:44:27,421
كان الباب مفتوحا.

471
00:44:27,505 --> 00:44:28,586
ماذا؟

472
00:44:28,587 --> 00:44:30,418
تركوا الباب
افتتح الليلة الماضية،

473
00:44:30,502 --> 00:44:32,376
لقد كنت هناك أبحث عنها.

474
00:44:32,708 --> 00:44:33,998
لا.

475
00:44:33,999 --> 00:44:37,371
لقد تحققت من الباب أولاً
للنوم، كان مقفلا.

476
00:44:38,120 --> 00:44:42,305
ربما كنت متعبا جدا،
لكنها يجب أن تكون بخير.

477
00:44:43,655 --> 00:44:46,362
متى ستأتي؟ القبلات.

478
00:44:46,444 --> 00:44:48,068
- انا بحاجه للذهاب.
- إلى أين؟

479
00:44:48,235 --> 00:44:49,774
سأقابل نانسي.

480
00:44:49,899 --> 00:44:52,855
لا تقلق، سأفعل
اخرج وابحث عنه لاحقًا.

481
00:44:52,980 --> 00:44:55,061
إنها كلبة صغيرة فضولية.

482
00:44:55,852 --> 00:44:57,252
مع السلامة.

483
00:45:03,220 --> 00:45:05,842
لم أكن أعتقد أنك متدين.

484
00:45:06,466 --> 00:45:08,589
- هناك شيء خاطئ.
- مثله؟

485
00:45:09,130 --> 00:45:10,530
إنها جدتي.

486
00:45:10,670 --> 00:45:13,959
منذ وصولنا
لقد كانت تتصرف بغرابة،

487
00:45:14,292 --> 00:45:15,873
أنت تخفي شيئًا ما.

488
00:45:16,165 --> 00:45:18,579
كنت أتصفح ألبوم صورها،

489
00:45:18,704 --> 00:45:21,285
كانت هناك صورة
التي بدت مثلها مع والديها

490
00:45:21,327 --> 00:45:23,657
وصورة لها
تدرس لتكون راهبة.

491
00:45:23,740 --> 00:45:25,140
ما هو الخطأ في ذلك؟

492
00:45:25,156 --> 00:45:27,486
لم تذكر أيًا من هذا أبدًا.

493
00:45:27,695 --> 00:45:31,400
اسمع، قالت لي
أن والدتها ماتت أثناء الولادة

494
00:45:31,441 --> 00:45:33,564
وهرب الأب مع عشيقته.

495
00:45:34,521 --> 00:45:36,644
قالت لي
الأم التي كانت يتيمة.

496
00:45:36,977 --> 00:45:39,350
- ولماذا تكذب بشأن ذلك؟
- بالضبط!

497
00:45:39,891 --> 00:45:43,305
إنها تخفي شيئا من
الماضي ولا يريدني أن أعرف.

498
00:45:43,429 --> 00:45:45,760
ولماذا الزيارة
هل ستساعد الكنيسة؟

499
00:45:45,802 --> 00:45:47,202
لأن...

500
00:45:47,675 --> 00:45:49,075
لقد وجدت هذا.

501
00:45:53,585 --> 00:45:55,334
هل هي الكنيسة التي درست فيها؟

502
00:45:55,458 --> 00:45:57,207
إنها واحدة من تلك الموجودة في الألبوم.

503
00:46:13,233 --> 00:46:14,633
مرحبًا!

504
00:46:16,812 --> 00:46:19,310
هل تعلم أن هذه الكنيسة
انها لا تعمل، أليس كذلك؟

505
00:46:19,768 --> 00:46:22,723
جدتي أتت إلى هنا في ذلك اليوم
وقال إنه رأى كاهنًا.

506
00:46:29,300 --> 00:46:31,298
جيد، أنا خائف.

507
00:46:31,382 --> 00:46:32,782
ما هي الخطة؟

508
00:46:33,255 --> 00:46:35,253
أنا أفكر في ذلك.

509
00:46:36,667 --> 00:46:38,067
مرحبًا.

510
00:46:38,790 --> 00:46:40,190
مرحبًا.

511
00:46:40,331 --> 00:46:43,661
نحن مغلقون،
هل لي أن أعرف ماذا يفعلون هنا؟

512
00:46:43,869 --> 00:46:46,117
جدتي أتت إلى هنا في ذلك اليوم.

513
00:46:46,657 --> 00:46:48,030
سكان جدد؟

514
00:46:48,031 --> 00:46:49,431
شيء من هذا القبيل.

515
00:46:50,737 --> 00:46:54,308
لم نعد واحدًا
الكنيسة النشطة، للأسف.

516
00:46:54,774 --> 00:46:57,771
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اسأل شيئا واحدا.

517
00:46:57,855 --> 00:46:59,255
تفضل.

518
00:47:03,474 --> 00:47:04,973
هل تعرف هذه المرأة؟

519
00:47:12,382 --> 00:47:14,005
الأخت سيندي لامب.

520
00:48:05,953 --> 00:48:07,353
هل تعرفها؟

521
00:48:12,031 --> 00:48:15,111
هذه جدتي،

522
00:48:15,403 --> 00:48:16,901
باميلا سيرز.

523
00:48:20,855 --> 00:48:22,770
هذه ليست باميلا سيرز.

524
00:48:24,768 --> 00:48:27,648
على محمل الجد، فمن الأفضل أن تذهب بعيدا

525
00:48:27,723 --> 00:48:30,138
نحن لا نعمل،
اليوم هو آخر يوم لي هنا.

526
00:48:30,263 --> 00:48:32,593
من فضلك أريد أن أعرف
ماذا يحدث.

527
00:48:38,587 --> 00:48:41,584
بحث في جرائم الاخوة
في هذه المنطقة.

528
00:48:42,001 --> 00:48:46,412
السكان لا يريدون أن يتذكروا هذه
جرائم بشعة يريدون نسيانها!

529
00:48:47,536 --> 00:48:50,268
ستجده إذا نظرت بجدية كافية.

530
00:49:29,204 --> 00:49:30,604
جولي؟

531
00:49:33,907 --> 00:49:36,363
جولي أين أنت؟

532
00:49:42,024 --> 00:49:43,814
جولي؟

533
00:49:48,143 --> 00:49:49,543
يا إلاهي.

534
00:51:33,246 --> 00:51:35,244
تهدئة، سأكون هناك على الفور.

535
00:51:37,117 --> 00:51:38,517
مرحبًا.

536
00:51:40,198 --> 00:51:42,029
مرحبا، من هو هذا؟

537
00:51:45,359 --> 00:51:47,274
يرجى التعريف بنفسك.

538
00:51:52,227 --> 00:51:54,184
لقد كنت في منزل جارك.

539
00:51:55,640 --> 00:51:58,180
قالوا لي أن آتي إلى هنا.

540
00:51:58,305 --> 00:52:00,261
ليس لديهم السكر.

541
00:52:02,176 --> 00:52:04,174
أنا لا أعرف من أنت، ولكن...

542
00:52:05,713 --> 00:52:08,378
إذا واصلت مثل هذا
سوف تقع في مشكلة.

543
00:52:10,043 --> 00:52:12,873
يجب على الخطاة
دفع ثمن جرائمك.

544
00:52:13,747 --> 00:52:16,162
سيتم تحقيق العدالة.

545
00:52:16,702 --> 00:52:19,242
اخرج من ممتلكاتي
قبل أن أتصل بالشرطة!

546
00:53:15,103 --> 00:53:18,849
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف
ماذا أنت على وشك اكتشافه؟

547
00:53:19,307 --> 00:53:22,179
إذا كان الأمر يتعلق بعائلتي،
أريد أن أعرف.

548
00:53:31,627 --> 00:53:35,333
جرائم الإخوان

549
00:53:38,121 --> 00:53:40,161
- يا إلهي.
- ماذا يقول؟

550
00:53:40,952 --> 00:53:42,367
إنه الكاهن.

551
00:53:44,739 --> 00:53:46,155
حقًا؟

552
00:54:37,645 --> 00:54:39,227
اغفر لي.

553
00:54:59,040 --> 00:55:00,497
لا بد لي من الخروج من هنا.

554
00:55:03,535 --> 00:55:04,783
ماذا كان؟

555
00:55:04,784 --> 00:55:05,949
من هناك؟

556
00:55:05,950 --> 00:55:07,198
نانسي؟

557
00:55:07,199 --> 00:55:09,280
- كاثي، إلى أين أنت ذاهبة؟
- إلى منزل نانسي.

558
00:55:09,446 --> 00:55:11,206
- العشاء جاهز تقريباً .
- انا ذاهب لتناول الطعام هناك.

559
00:55:11,231 --> 00:55:13,068
من فضلك لا تشاهد.

560
00:55:13,151 --> 00:55:14,358
انها ليست آمنة.

561
00:55:14,359 --> 00:55:15,857
إنه أكثر أمانًا من البقاء هنا.

562
00:55:35,712 --> 00:55:37,876
- شكرا للقيادة.
- كل خير.

563
00:55:41,831 --> 00:55:44,204
لن أكون قادرًا على الاقتراب منها.

564
00:55:46,576 --> 00:55:49,365
دعنا نسوي هذا الليلة،

565
00:55:51,238 --> 00:55:52,861
إنه كثير للهضم.

566
00:55:54,443 --> 00:55:55,843
دعنا نذهب.

567
00:56:12,176 --> 00:56:13,576
أب؟

568
00:56:18,211 --> 00:56:19,611
أب؟

569
00:56:46,641 --> 00:56:48,041
أب؟

570
00:56:48,056 --> 00:56:49,456
وصلت!

571
00:57:02,708 --> 00:57:04,456
انتظر، لا تفتحه.

572
00:57:10,159 --> 00:57:11,574
من هذا؟

573
00:57:14,404 --> 00:57:17,985
جئت للاطمئنان على والدك.

574
00:57:19,858 --> 00:57:22,397
إنها نفس المرأة التي كانت
إنه منزلي في تلك الليلة.

575
00:57:22,563 --> 00:57:23,963
لا تفتح الباب.

576
00:57:30,181 --> 00:57:32,012
إنه ليس في المنزل.

577
00:57:36,466 --> 00:57:37,866
نعم إنه كذلك.

578
00:57:38,547 --> 00:57:42,211
لقد كنت معه
منذ لحظات قليلة،

579
00:57:43,043 --> 00:57:44,791
في منزلك.

580
00:57:45,998 --> 00:57:49,411
في وقت سابق سألني
لنرى كيف كان يفعل.

581
00:57:50,702 --> 00:57:53,699
لقد تعرض لحادث مروع.

582
00:57:56,696 --> 00:58:02,484
افتح الباب، أنا أشعر بالبرد هنا.

583
00:58:03,480 --> 00:58:05,396
لماذا كنت مع والدي؟

584
00:58:06,519 --> 00:58:07,935
آسف؟

585
00:58:09,100 --> 00:58:13,910
من فضلك دعني أدخل الآن

586
00:58:14,095 --> 00:58:15,885
من أنت؟

587
00:58:18,924 --> 00:58:21,338
الأخت سيندي لامب.

588
00:58:23,460 --> 00:58:24,959
ما الذي تريده؟

589
00:58:25,583 --> 00:58:26,983
آثم.

590
00:58:27,498 --> 00:58:30,412
الخطيئة.

591
00:58:31,370 --> 00:58:35,283
الخاطئ هو الذي يحميك.

592
00:58:37,613 --> 00:58:42,234
لديك دم شرير
يجري في عروقك.

593
00:58:44,648 --> 00:58:46,521
سأحاول أن أخبرك.

594
00:58:46,979 --> 00:58:48,977
حاولت أن أقول لك.

595
00:58:51,641 --> 00:58:53,639
لم يستمع لي أحد.

596
00:58:54,180 --> 00:58:58,093
اسمها ليس سيندي لامب.

597
00:59:01,298 --> 00:59:03,420
أرى ذلك،

598
00:59:04,045 --> 00:59:06,085
ها هو!

599
00:59:08,957 --> 00:59:10,788
والدك،

600
00:59:11,247 --> 00:59:13,952
في غرفة المعيشة.

601
00:59:14,035 --> 00:59:16,033
الآن أستطيع أن أرى ذلك.

602
00:59:16,657 --> 00:59:20,238
إنه هناك، ينظر إلي.

603
00:59:22,277 --> 00:59:23,649
أين والدي؟

604
00:59:23,650 --> 00:59:28,650
يجب أن أخبرك أنه ليس من
إنه لأمر جيد أن نشاهد سيدة كهذه.

605
00:59:29,436 --> 00:59:30,836
أين هو؟

606
00:59:32,184 --> 00:59:34,182
يقف في غرفة المعيشة.

607
00:59:36,762 --> 00:59:38,760
انظر بأم عينيك.

608
00:59:41,383 --> 00:59:44,671
أنا لا أحب الطريقة
أنه ينظر إلي.

609
01:00:37,369 --> 01:00:38,769
أب.

610
01:00:38,867 --> 01:00:40,823
استيقظ يا أبي.

611
01:00:41,157 --> 01:00:42,487
أب!

612
01:00:42,488 --> 01:00:43,694
أب!

613
01:00:43,695 --> 01:00:46,526
لا.

614
01:00:46,567 --> 01:00:47,732
الأب؟

615
01:00:47,733 --> 01:00:50,189
من فضلك استيقظ!

616
01:00:50,314 --> 01:00:51,937
أب.

617
01:01:18,410 --> 01:01:20,034
استيقظ.

618
01:01:20,201 --> 01:01:21,601
- والدي...
- أعرف.

619
01:01:22,032 --> 01:01:24,072
علينا أن نهرب، هيا بنا!

620
01:01:32,730 --> 01:01:36,186
انظر، انظر إلي، أعرف!

621
01:01:36,642 --> 01:01:38,724
نحن بحاجة إلى مكان آمن، أين؟

622
01:01:40,056 --> 01:01:41,428
غرفتي.

623
01:01:41,429 --> 01:01:42,829
يمين.

624
01:03:05,970 --> 01:03:10,091
الآن بعد أن عرفت الحقيقة
عن عائلتك المثالية،

625
01:03:10,590 --> 01:03:13,338
حان وقت التوبة.

626
01:03:33,775 --> 01:03:35,898
- أمي، ماذا يحدث؟
- ليس الآن.

627
01:03:35,982 --> 01:03:38,812
قل لي، لماذا كاثي
هل خرج هكذا؟

628
01:03:38,895 --> 01:03:41,517
لماذا قالت هناك
هل هو أكثر أمانا من هنا؟

629
01:03:44,390 --> 01:03:45,790
أم.

630
01:03:52,715 --> 01:03:54,796
سمعت ذلك في المرة الأولى.

631
01:03:55,254 --> 01:03:56,752
من هذا؟

632
01:03:59,583 --> 01:04:02,621
لديك خمس ثوان
حتى أتصل بالشرطة!

633
01:04:04,453 --> 01:04:05,910
خمسة،

634
01:04:06,534 --> 01:04:07,934
أربعة,

635
01:04:08,574 --> 01:04:10,114
ثلاثة،

636
01:04:12,861 --> 01:04:14,261
اثنان،

637
01:04:14,526 --> 01:04:15,983
واحد.

638
01:04:18,647 --> 01:04:20,229
لا توجد إشارة.

639
01:04:22,851 --> 01:04:25,932
أنت لن تتصل بالشرطة اليوم

640
01:04:27,139 --> 01:04:29,262
لدينا أمور لنناقشها

641
01:04:29,678 --> 01:04:32,009
عن أخوتنا.

642
01:04:35,547 --> 01:04:38,627
يجب أن تكون ابنة الشيطان.

643
01:04:53,155 --> 01:04:54,986
كانت هي التي تسببت في هذا.

644
01:04:55,194 --> 01:05:00,561
يوم القيامة
لقد وصلت أخيرا لعائلتك.

645
01:05:01,022 --> 01:05:02,395
ابتعد عن الباب.

646
01:05:02,396 --> 01:05:03,796
أم؟

647
01:05:25,955 --> 01:05:27,995
لقد استخدمت سيارتك.

648
01:05:37,443 --> 01:05:38,859
ماذا يحدث يا أمي؟

649
01:05:38,942 --> 01:05:40,065
كل شيء سيكون على ما يرام.

650
01:05:40,066 --> 01:05:41,466
من هي؟

651
01:05:42,646 --> 01:05:44,312
علينا أن نبقى هادئين،

652
01:05:44,478 --> 01:05:49,223
عندما يحين الوقت المناسب
تشغيل ولا تنظر إلى الوراء.

653
01:06:50,412 --> 01:06:51,812
أم.

654
01:06:52,451 --> 01:06:53,851
أم!

655
01:06:54,284 --> 01:06:56,032
أنا في السيارة.

656
01:06:56,656 --> 01:06:58,155
أم!

657
01:06:58,862 --> 01:07:01,360
- يا إلهي، إنها كاثي.
- لا تغادر!

658
01:07:01,567 --> 01:07:03,025
إنها ابنتي.

659
01:07:03,108 --> 01:07:04,508
وأنت لي.

660
01:07:04,939 --> 01:07:06,729
لا أستطيع التخلي عنها.

661
01:07:15,887 --> 01:07:17,302
أم!

662
01:08:24,858 --> 01:08:26,856
الله يحمي عائلتي.

663
01:10:32,149 --> 01:10:33,980
ابق هناك!

664
01:11:28,218 --> 01:11:29,841
أم!

665
01:11:38,624 --> 01:11:40,538
يجري!

666
01:11:41,537 --> 01:11:43,286
يجري!

667
01:11:43,370 --> 01:11:45,159
أم!

668
01:11:59,811 --> 01:12:01,227
لا!

669
01:13:57,485 --> 01:13:59,899
أنت فتى قوي، أليس كذلك؟

670
01:14:09,556 --> 01:14:12,346
أنت فتى قوي، أليس كذلك؟

671
01:14:14,801 --> 01:14:16,201
أنت

672
01:14:16,466 --> 01:14:17,866
لقد فعلت

673
01:14:18,505 --> 01:14:19,905
الذي - التي.

674
01:14:46,727 --> 01:14:49,350
إعترفي بذنوبك يا أختي.

675
01:14:53,263 --> 01:14:55,843
الاخوة ابدية,

676
01:14:56,426 --> 01:14:59,756
دعونا نقف معا من أجل خطايانا.

677
01:14:59,881 --> 01:15:02,586
نحن نخفي لدينا
أقذر الأسرار

678
01:15:02,711 --> 01:15:04,834
عميقا في نفس القبر.

679
01:15:05,043 --> 01:15:07,998
لن يتمكن أحد من العثور عليهم.

680
01:15:09,871 --> 01:15:12,286
ليست هناك حاجة للبكاء، أختي.

681
01:15:13,285 --> 01:15:15,657
أفعالك يمكن أن تكون مخفية،

682
01:15:16,157 --> 01:15:19,903
سرك في أمان معنا.

683
01:15:23,607 --> 01:15:26,562
إعترفي بذنوبك يا أختي.

684
01:15:34,055 --> 01:15:35,455
كاهن.

685
01:15:37,843 --> 01:15:40,840
إعترفي بما فعلتيه يا أختي.

686
01:15:44,961 --> 01:15:48,707
هل أنت الراهبة؟

687
01:15:48,832 --> 01:15:52,162
أخبرني ماذا فعلت بهؤلاء الأولاد؟

688
01:15:52,620 --> 01:15:55,533
أخبرني ماذا فعلت أنت وأخواتك؟

689
01:15:55,783 --> 01:15:57,448
لو سمحت...

690
01:15:57,740 --> 01:16:00,238
رجائاً أعطني.

691
01:16:00,570 --> 01:16:03,193
اغفر لي.

692
01:16:05,982 --> 01:16:08,146
لا!

693
01:17:05,713 --> 01:17:07,461
اعترف!

694
01:17:14,579 --> 01:17:17,951
حان وقت الاعتراف يا أختي.

695
01:17:47,006 --> 01:17:48,837
قل لي ماذا فعلت.

696
01:17:53,915 --> 01:17:55,373
لقد كنت راهبة،

697
01:17:57,246 --> 01:17:58,660
عندما كنت أصغر سنا.

698
01:17:59,743 --> 01:18:01,407
الأخت سيندي لامب.

699
01:18:05,987 --> 01:18:09,774
لقد غيرت اسمي
بعد ما حدث.

700
01:18:11,107 --> 01:18:12,507
أف...

701
01:18:15,810 --> 01:18:17,683
الراهبات في الدير...

702
01:18:20,638 --> 01:18:22,038
ذهبت

703
01:18:22,595 --> 01:18:24,426
جبان جدا.

704
01:18:25,508 --> 01:18:27,423
تظاهرت بعدم الرؤية

705
01:18:28,589 --> 01:18:31,003
ماذا فعلوا
مع هؤلاء الأولاد.

706
01:18:35,498 --> 01:18:37,081
والدتي

707
01:18:38,579 --> 01:18:40,493
خدم الكنيسة،

708
01:18:41,951 --> 01:18:43,949
هذا هو المكان الذي التقت فيه بوالدي.

709
01:18:45,405 --> 01:18:47,237
وكان شماساً،

710
01:18:47,653 --> 01:18:51,400
أردت دائما أن أكون راهبة.

711
01:18:53,231 --> 01:18:54,729
قلت لي

712
01:18:55,146 --> 01:18:56,769
أن والدتك ماتت.

713
01:18:58,934 --> 01:19:00,334
لقد كذبت.

714
01:19:02,805 --> 01:19:07,866
ليحفظ السر فيه
عائلتها كانت متورطة، لقد كذبت.

715
01:19:08,383 --> 01:19:09,783
حاولت،

716
01:19:10,463 --> 01:19:12,961
المضي قدما والبدء من جديد.

717
01:19:14,918 --> 01:19:16,541
ماذا فعلت الراهبات؟

718
01:19:20,163 --> 01:19:21,744
لقد اعتدوا على الأطفال،

719
01:19:24,574 --> 01:19:25,974
فضربوهم،

720
01:19:27,072 --> 01:19:28,472
قاموا بتصويرنا.

721
01:19:35,231 --> 01:19:36,631
جون.

722
01:19:39,144 --> 01:19:40,892
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

723
01:19:44,055 --> 01:19:46,636
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم.

724
01:19:48,010 --> 01:19:50,590
هذا الصباح تذكرتك.

725
01:19:53,545 --> 01:19:54,945
أنت...

726
01:19:58,291 --> 01:19:59,691
هل فعلت شيئا

727
01:20:02,037 --> 01:20:03,437
مع هؤلاء الأولاد؟

728
01:20:13,401 --> 01:20:14,816
يا إلاهي!

729
01:20:18,562 --> 01:20:20,311
لقد أفلتت بفعلتها،

730
01:20:21,726 --> 01:20:24,349
هرب الجميع في ذلك الدير.

731
01:20:24,681 --> 01:20:27,678
ولم تتم إدانة أي منهم بارتكاب الجرائم.

732
01:20:28,510 --> 01:20:32,923
وكان على الضحايا أن يعيشوا
وكأن شيئا لم يحدث.

733
01:20:33,797 --> 01:20:36,919
قررنا تحقيق العدالة
بأيدينا،

734
01:20:37,002 --> 01:20:38,402
تمامًا كما فعل دان.

735
01:20:39,458 --> 01:20:42,913
قررنا التصرف عندما دان
تمت إدانته ظلما.

736
01:20:43,288 --> 01:20:45,493
ونواصل من حيث توقف،

737
01:20:46,534 --> 01:20:49,531
مطاردة كل من فر.

738
01:20:49,906 --> 01:20:53,444
كل ذلك ينبغي
أن يكون مدانًا بارتكاب جرائم.

739
01:20:55,026 --> 01:20:58,023
الأخت سيندي لامب هي الأخيرة.

740
01:20:58,605 --> 01:21:00,271
هل قتلواهم جميعاً؟

741
01:21:00,603 --> 01:21:02,726
الله سيحاسبهم الآن

742
01:21:03,018 --> 01:21:06,806
ما فعلته يستحق العقاب

743
01:21:10,510 --> 01:21:12,425
لا.

744
01:21:12,508 --> 01:21:14,215
لا يا حفيدتي!

745
01:21:14,299 --> 01:21:17,670
لا من فضلك!
لا!

746
01:21:20,542 --> 01:21:23,373
سوف تشاهد، تماما كما فعلنا.

747
01:21:23,914 --> 01:21:25,787
لا!

748
01:21:32,364 --> 01:21:33,779
انتظر.

749
01:21:33,862 --> 01:21:36,318
لا!

750
01:21:36,942 --> 01:21:38,342
انتظر!

751
01:21:39,024 --> 01:21:40,424
انتظر.

752
01:21:58,171 --> 01:22:00,211
أنا آسف لما فعلوه بك،

753
01:22:00,460 --> 01:22:02,958
لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا
وكان عليهم أن يتحملوا

754
01:22:04,748 --> 01:22:06,662
ماذا فعلوا شكرا لهم.

755
01:22:08,994 --> 01:22:10,394
هل تفهم؟

756
01:22:11,824 --> 01:22:13,224
أفهم.

757
01:22:15,653 --> 01:22:19,234
لم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
فهم ما كان علينا أن نمر به،

758
01:22:19,275 --> 01:22:22,813
المعاناة المضمنة فيه
أذهاننا طوال هذه السنوات.

759
01:22:23,854 --> 01:22:25,311
أفهم.

760
01:22:29,224 --> 01:22:30,805
وأريد المساعدة.

761
01:22:31,097 --> 01:22:32,497
مثل؟

762
01:22:32,678 --> 01:22:34,676
مساعدة في إنهاء
التي بدأتها.

763
01:22:37,174 --> 01:22:41,214
وضع حد لجميع المعاناة
وفي ذكريات ما فعلوه.

764
01:22:41,461 --> 01:22:42,861
بوفاتها

765
01:22:43,834 --> 01:22:45,249
سينتهي هذا،

766
01:22:46,914 --> 01:22:50,827
سوف تتلاشى الذكريات
وسوف تعيش آمنا

767
01:22:51,160 --> 01:22:53,824
مع العلم أنهم
لا يمكنهم فعل أي شيء آخر.

768
01:22:56,113 --> 01:22:58,902
لقد عذبني هذا لفترة طويلة.

769
01:22:59,319 --> 01:23:00,719
أفهم.

770
01:23:03,772 --> 01:23:05,645
ما فعلوه كان خطأ.

771
01:23:21,380 --> 01:23:22,795
كاثي!

772
01:23:22,961 --> 01:23:24,418
انهاء الأمر.

773
01:23:26,208 --> 01:23:28,206
لقد بدأت هذا

774
01:23:30,495 --> 01:23:32,369
سوف تنهي هذا.

775
01:23:42,192 --> 01:23:44,190
سريع!

776
01:23:50,808 --> 01:23:52,723
انتظر!

777
01:23:54,888 --> 01:23:56,844
من فضلك قل أنك لم تفعل ذلك.

778
01:24:01,922 --> 01:24:03,322
لو سمحت.

779
01:24:19,946 --> 01:24:21,569
أنت...

780
01:24:22,568 --> 01:24:24,983
لقد حصلت على ما تستحقه!

781
01:24:35,430 --> 01:24:38,303
الطريقة التي تصرفت بها،

782
01:24:42,007 --> 01:24:44,963
الطريقة التي تجولت بها.

783
01:24:51,914 --> 01:24:54,287
لقد فعلوا ما يجب القيام به.

784
01:25:14,641 --> 01:25:16,041
كاثي.

785
01:25:16,098 --> 01:25:17,513
افتح الباب.

786
01:25:19,262 --> 01:25:21,676
افتح الباب.

787
01:25:23,924 --> 01:25:26,047
افتح الباب.

788
01:25:26,297 --> 01:25:28,086
كاثي، افتحي هذا الباب.

789
01:25:30,251 --> 01:25:33,290
عسى الرب أن يكون
شفقة على روحك.

790
01:27:14,979 --> 01:27:16,379
ترجمة: إديفالدو فيريرا